very interesting technique!
if you are interested, i made some binaural with 2 pulverisateurs, both sinewave with -1 octave, and each pulv with a different LFO rate to create the 3rd pulse as you say in your description, applying filter and PWM as LFO destinations (10% depth). Nice to discover your technique, thanks for sharing :)