Just go onto the app and edit the song you want to republish. Then, save the draft on the app, and once you do that, you can republish the same way you published it. It's basically just revising the first copy on the app