Sorry I'll explain in English so it will be clearer! You know when you go to "import sample" when the sample editor comes up look to the top left. You will see "Bounce". What this does is record everything in the automaton and convert it into a sample that you can put in an audio track or the machinist. :)
I have and idea if you want? Try bouncing this without the beat, reverse it and fade in before each synth. Then add a little delay, it might make it a bit more like the original. :)