You could try boosting the high frequencies using an EQ and applying more automations on the lead synths and plucks so that it makes more room for your mix. I don't see any tubes, crushers, exciters, or waveshapers so maybe give the synths more saturation I'd say so it gives that crunchiness and grimey feel.