When someone replies to your comment and mentions you, you get two separate notifications, but instead, you should get something like
"[user] replied to your comment and mentioned you on [origin]"
Also, the "mentioned" notification has the word "on" two times next to each other, and it's not part of the title of the origin ;)
[[Attachment:0]]
Comments (3)
Bringing this up again, as I found it also happens on the "someone favorited your comment" notification.
ya it should be favoured i think
"on" seems to be fixed, but "favorited" should be changed to "favored"